ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ратификации Гарантийного соглашения между Республикой Таджикистан и Европейским банком реконструкции и развития по проекту "Управление твердо-бытовыми отходами города Курган-Тюбе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ратифицировать Гарантийное соглашение между Республикой Таджикистан и Европейским банком реконструкции и развития по проекту "Управление твердо-бытовыми отходами города Курган-Тюбе", подписанное 9 июля 2013 года в городе Душанбе.
2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Европейский банк реконструкции и развития о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 11 февраля 2015 года, №1769
ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
между
РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН
и
ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ ПО ПРОЕКТУ "УПРАВЛЕНИЕ ТВЕРДО-БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ ГОРОДА КУРГАН-ТЮБЕ"
Неофициальный перевод
СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГАРАНТИИ
СОГЛАШЕНИЕ от ________ июня 2013 между РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН ("Поручитель") и ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ ("Банк").
ПРЕАМБУЛА
ПРИНИМАЯ В О ВНИМАНИЕ, ЧТО:
(A) Банк был основан с целью оказания финансовой помощи в реализации конкретных проектов с тем, чтобы ускорить переход к установлению и развитию открытой и ориентированной на рынок экономики и способствовать продвижению частных и предпринимательских инициатив в странах Центральной и Восточной Европы, которые являются приверженцами идей демократии и применяют принципы многопартийности демократии, плюрализма мнений и рыночной экономики на практике;
(B) Заемщик намерен осуществлять Проект в соответствии с Таблицей 1, который разработан специально для того, чтобы оказать помощь Заемщику в улучшении качества услуг по управлению твердо-бытовыми отходами в городе Курган-Тюбе;
(C) Правительство Республики Таджикистан и Заемщик обратились к Банку с просьбой о финансировании части Проекта;
(D) Заемщик, как ожидается, заключит соглашения на предоставление следующих грантов для технической помощи и консультативных услуг:
(i) грант в размере 500,000 долларов США для финансирования Программы поддержки в реализации проекта и инжиниринговых услуг; и
(ii) грант в размере 440,