ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

УКАЗ

О проекте Конвенции между Республикой Таджикистан и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал

В соответствии со статьей 69 Конституции Республики Таджикистан постановляю:

1. Одобрить проект Конвенции между Республикой Таджикистан и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал.

2. Министру финансов Республики Таджикистан подписать указанную Конвенцию и при необходимости вносить в текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Чешскую сторону о настоящем Указе.

Конвенция между Республикой Таджикистан и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал

руководствуясь стремлением развивать и укреплять экономическое, научное, техническое и культурное сотрудничество между обоими Государствами решили заключить настоящую Конвенцию "Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал" и договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и капитал, взимаемые от имени одного из Договаривающихся Государств или его политических подразделений или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы (прибыль) и капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода, с общей суммы капитала, или с отдельных элементов дохода, или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого и недвижимого имущества, налоги, взимаемые с фонда оплаты труда или заработной платы, выплачиваемой предприятиями, а также налоги, взимаемые с доходов от прироста капитала.

3. К действующим в настоящее время налогам, на которые распространяется действие настоящей Конвенции, в частности, относятся:

а) в Республике Та