Управление

Поискать ещё

Где полный текст документа?

Для просмотра полного текста документа необходима авторизация. Если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, нажмите слева вверху ссылку "Авторизация пользователя" и введите логин и пароль. Если у Вас еще нет аккаунта на нашем сервере, перейдите на страницу Услуги и цены для выбора удобного для Вас тарифного плана. Вы можете связаться с нашими менеджерами и обсудить условия получения полного доступа к нашей базе данных.

Как скачать документ в формате WinWord?

Для получения документа в формате WinWord нажмите ссылку "Скачать полный текст (Word)". На запрос системы "Открыть" или "Сохранить" - выберите нужное действие.

Постановление Правительства Республики Таджикистан от 30 апреля 2016 года, № 189 "О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Болгария о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов"

Текст документа (первые 1500 из 23475 знаков)Для поиска в тексте нажмите CTRL+F

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Болгария о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов

В соответствии со статьей 6 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Болгария о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов.

2. Министру транспорта Республики Таджикистан подписать указанное Соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости вносить в текст проекта изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с болгарской стороной дату и место подписания Соглашения.

Председатель

Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон

г. Душанбе,

от 30 апреля 2016 года, № 189

Проект

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Болгария о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Болгария, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

желая осуществлять сотрудничество в развитии торговых и экономических отношениях между двумя странами, а также в развитии автомобильных перевозок пассажиров и грузов между обеими странами и транзитом через их территории в условиях рыночной экономики,

согласились о нижеследующем:

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Охват

1. Настоящее Соглашение применяется в отношении автомобильных перевозок пассажиров и грузов между и транзитом через территории Договаривающихся Сторон и перевозок в/из третьих стран, осуществляемых перевозчиками транспортными средствами в соответствии с определениями статьи 2 настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязанности Договаривающихся соглашений. Сторон, вытекающие из других международных соглашений.

Статья 2. Определения

В настоящем Соглашении:

1. "Перевозчик" - любое, физическое, или юридическое лицо зарегистрированное на территории одной из