Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Соглашения между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Государственным комитетом по имуществу Республики Беларусь о сотрудничестве

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Государственным комитетом по имуществу Республики Беларусь о сотрудничестве.

2. Председателю Государственного комитета по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан подписать указанное Соглашение и при необходимости вносить в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с беларусской стороной дату и место подписания данного Соглашения.

Соглашение между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Государственным комитетом по имуществу Республики Беларусь о сотрудничестве

Государственный комитет по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к установлению взаимовыгодных связей в рамках своей компетенции, определенной законодательствами государств Сторон,

намереваясь содействовать взаимному совершенствованию нормативной правовой базы в области геодезической и картографической деятельности, земельных отношений, государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним, ведения соответствующих кадастров, регистров и реестров, что будет способствовать применению результатов такого сотрудничества для экономической и социальной выгоды государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сотрудничество в области геодезической и картографической деятельности, земельных отношений, государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним, ведения соответствующих кадастров, регистров и реестров будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон по следующ