Соглашение между Исполнительным органом государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области (Республика Таджикистан) и Правительством Свердловской области (Российская Федерация) об осуществлении международных и внешнеэкономических связей в торгово-экономической, научно-технической и социальногуманитарной сферах

Исполнительный орган государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области (Республика Таджикистан) и Правительство Свердловской области (Российская Федерация), именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией от 25 мая 1993 года. Договора о союзническом взаимодействии между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией, ориентированном в XXI век, от 16 апреля 1999 года и Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о содействии сотрудничеству между территориальными образованиями Республики Таджикистан и Российской Федерации от 24 апреля 2012 года,

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Свердловской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научном и культурном сотрудничестве от 12 февраля 2004 года,

стремясь внести вклад в развитие двусторонних отношений между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией в торгово-экономической, научно-технической и социально-гуманитарной сферах,

исходя из намерения поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Горно-Бадахшанской автономной области (Республика Таджикистан) и территории Свердловской области (Российская Федерация) (далее - хозяйствующие субъекты),

принимая во внимание взаимную заинтересованность в расширении сотрудничества между Исполнительным органом государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области (Республика Таджикистан) и Правительством Свердловской области (Российская Федерация), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является расширение сотрудничества Сторон в торгово-экономической, научно-технической и социально- гуманитарной сферах (далее - сферы сотрудничества) в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и законодательством Российской Федерации, а также международными договорами, участниками которых являются Республика Таджикистан и Российская Федерация.

Стороны прилаг