Изменения и дополнения в Конституцию Республики Таджикистан, принятые на референдуме

1. В преамбуле текста на таджикском языке слова "Мо, халки Точикистон" и слова "хамин Конститутсияро кабул ва эълон менамоем", а в тексте на русском языке слова "Мы, народ Таджикистана" написать заглавными буквами.

2. Статью 5:

дополнить частью первой следующего содержания:

"Человек, его права и свободы являются высшей ценностью";

части первую и вторую считать соответственно частями второй и третьей.

3. Статью 6:

дополнить частью второй следующего содержания:

"Высшим непосредственным выражением власти народа являются общенародный референдум и выборы";

части вторую и третью соответственно считать частями третьей и четвертой, часть четвертую после слов "общественная организация" дополнить словами "политическая партия",

слова "присвоить" заменить словом "узурпировать";

часть четвертую считать частью пятой и изложить в следующей редакции:

"Узурпация власти или посягательство на её полномочия запрещаются";

часть пятую считать частью шестой, заменив в ней слова "и Маджлиси Оли" на слова "Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан на их совместном заседании".

4.В статье 8:

часть вторую изложить в следующей редакции:

"Идеология ни одной партии, общественного объединения, религиозной организации, движения или группы не может быть признана как государственная.";

в части третьей после слов "Общественные объединения" дополнить словами "и политические партии";

из части третьей исключить второе предложение;

часть пятую после слов "общественных объединений" дополнить словами "и политических партий,".

5. В статье 9 текста на таджикском языке слово "суд" заменить словом "суди".

6.Статью 14:

дополнить частью второй следующего содержания:

"Права и свободы человека и гражданина осуществляются непосредственно. Они определяют цели, содержание и применение законов, деятельность законодательной, исполнительной и местной властей, органов местного самоуправления и обеспечиваются судебной властью";

часть вторую считать частью третьей.

7. В части третьей статьи 16 текста на таджикском языке слова "хоричй," заменить словом "хоричие,".

8. В части первой статьи 17 текста на таджикском языке слово "маълумот" заменить на слово "тахсил".

9. В части второй статьи 18 текста на таджикском языке слова "вазнинтарин чиноят." заменить словами "чинояти махсусан вазнин.".

10. В статье 19:

второе предложение части первой изложить в следующей редакции:

"Каждый вправе требовать, чтобы его дело было рассмотрено компетентным, независимым и беспристрастным судом, учрежденным в соответствии с законом";

" из части второй исключить слова "и ссылке".

11. Статью 25 после слов "общественные