Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Республики Таджикистан и Министерством сельского хозяйства Китайской Народной Республики по сотрудничеству в области сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан и Министерство сельского хозяйства Китайской Народной Республики в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание дружественные отношения, объединяющие Республику Таджикистан и Китайскую Народную Республику,

учитывая взаимное желание развивать сотрудничество в области сельского хозяйства и осознавая ведущую роль сельского хозяйства в развитии экономики и обеспечении продовольственной безопасности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе доверия, равенства и взаимной выгоды в рамках национальных законодательств своих государств, а также будут оказывать содействие в развитии контактов между хозяйствующими субъектами обоих государств.

Статья 2

Стороны сотрудничают в следующих областях сельского хозяйства:

- растениеводство;

- садоводство и виноградарство;

- животноводство;

- защита и карантин растений;

- ветеринария;

- механизация сельского хозяйства;

- обсуждение возможности создания совместных коммерческих хозяйств для производства продукции сельского хозяйства;

- подготовка и обмен специалистов.

Другие направления сотрудничества могут быть включены по взаимной договоренности.

Статья 3

Стороны в рамках настоящего Меморандума будут реализовывать сотрудничество в следующих формах:

- обмен нормативными правовыми актами и стандартами в области сельского хозяйства.

- обмен образцами семян, сельскохозяйственными животными, посадочным материалом.

- совместные исследования и разработки, обмен специалистами, организация встречи по проблемам, представляющим взаимный интерес. - участие в мероприятиях, проводимых на территории государств Сторон (выставки, семинары, конференции и другие подобные мероприятия).

Другие формы сотрудничества могут быть определены по взаимной договоренности Сторон.

Статья 4

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами своих гос