УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О проекте Договора между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" постановляю:

1. Одобрить проект Договора между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения.

2. Директору Агентства социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан подписать настоящий Договор от имени Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с российской стороной дату и место подписания настоящего Договора.

Договор между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения

Республика Таджикистан и Российская Федерация, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь желанием углублять дружественные отношения между двумя государствами и развивать сотрудничество в области пенсионного обеспечения,

договорились о нижеследующем:

Раздел I Общие положения

Статья 1 Понятия

1. Для целей настоящего Договора следующие понятия означают:

1) "законодательство" - законы и другие нормативные правовые акты Договаривающихся Сторон, регулирующие отношения, предусмотренные в статье 2 настоящего Договора;

2) "уполномоченные органы" - органы, уполномоченные определять порядок применения настоящего Договора на территории соответствующей Договаривающейся Стороны, которыми признаются:

в Республике Таджикистан - Агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан;

в Российской Федерации - Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации;

3) "компетентные учреждения" - учреждения Договаривающихся Сторон, на которых возложено применение законодательства в отношении того, что предусмотрено в статье 2 настоящего Договора;

4) "застрахованное лицо" - лицо, признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

5) "член семьи" - лицо, определенное ил