Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о взаимном признании ученых степеней и ученых звании

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь развивать отношения в сфере образования и науки между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией,

желая облегчить взаимное признание ученых степеней и ученых званий, полученных в Республике Таджикистан и Российской Федерации;

подтверждая действие Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 12 февраля 1997 года (далее - Соглашение от 12 февраля 1997 года),

руководствуясь принципами признания образования и квалификаций, которые определены в Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в европейском регионе, подписанной в г. Лиссабоне 11 апреля 1997 года,

 согласились о нижеследующем:

Статья 1 Основные понятия

Для целей настоящего Соглашения используются понятия, которые означают следующее:

"ученые степени" - подтверждаемые выданными по решению компетентных органов государств Сторон документами ученые степени:

кандидата наук, доктора наук, полученные гражданами Республики Таджикистан в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

кандидата наук, доктора наук, присужденные гражданами Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации;

кандидата наук, доктора наук, присужденные на основании Соглашения от 12 февраля 1997 года по результатам защиты диссертации в диссертационных советах, создаваемых в Республике Таджикистан на основании решений уполномоченного органа Российской Стороны;

кандидата наук, доктора наук, полученные по результатам рассмотрения диссертации в совместно созданных государствами Сторон организациях, действующих на территории одного из государств Сторон;

"диссертация" - самостоятельная научная квалификационная работа, в которой изложены и доказаны новые научные положения, выполненная в форме, соответствующей требованиям законодательства государств Сторон;

"ученые звания" - полученные (присвоенные) по результатам аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации и подтверждаемые выданными по решению компетентных органов государств Сторон д