Соглашение между Министерством образования Республики Таджикистан и Министерством образования и науки Украины о сотрудничестве в области образования

Министерство образования Республики Таджикистан и Министерство образования и науки Украины, далее "Стороны",

опираясь на исторические корни дружбы между народами обеих стран,

учитывая традиционные таджикско-украинские связи,

осознавая взаимную заинтересованность в равноправном сотрудничестве,

стремясь поддерживать и развивать взаимовыгодные отношения в области образования и науки,

признавая в своих взаимоотношениях и политике в сфере образования приоритет общечеловеческих ценностей,

рассматривая образование и науку как целостные системы, которые способствуют полноценному развитию граждан обоих государств, независимо от этнической принадлежности, политических и религиозных взглядов и убеждений,

выражая готовность к научному, организационно-методическому и информационному сотрудничеству,

договорились о следующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны, в соответствии с нормами международного права и действующим законодательством в своих государствах, будут поддерживать и развивать сотрудничество между соответствующими организациями и учреждениями государств Сторон в области образования и науки на основе принципов равноправия и взаимного уважения.

СТАТЬЯ 2

Стороны сосредоточат свои усилия на следующих направлениях сотрудничества:

- обмен опытом в важнейших направлениях развития, управления и планирования в области образования, в том числе, в сфере высшего образования;

- подготовка специалистов на основе эквивалентного обмена студентами, аспирантами и стажерами по специальностям, являющимися приоритетными для каждой из Сторон;

- подготовка и повышение квалификации научно-педагогических кадров;

- проведение совместных научных исследований в сфере гуманитарных, естественных, технических и педагогических наук, которые представляют взаимный интерес, особенно в области исторического прошлого обоих народов;

- обеспечение, по мере необходимости, подготовки переводчиков таджикско-украинского и украинско-таджикского языков в соответствующих высших учебных заведениях Сторон;

- обмен учебными программами и учебниками по специальности переводчика таджикско-украинского и украинско-таджикского языков, а также по истории, географии и литературе;

- расширение сотрудничества при подготовке специалистов для этнических таджиков - граждан У