УТВЕРЖДЕН
Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о совместных мероприятиях и взаимодействии по вопросам своевременного оповещения в случае прорыва Сарезского озера
Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к укреплению традиционно дружеских отношений между народами своих государств, развитию сотрудничества между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан,
признавая, что сотрудничество в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с прорывом или угрозой прорыва Сарезского озера, будет содействовать благосостоянию и безопасности обоих государств,
осознавая опасность, которую несет для обеих стран возможный прорыв Сарезского озера и образование в результате этого обширных зон катастрофического затопления,
исходя из взаимозависимости экологических систем своих государств, требующей проведения согласованной между Сторонами политики по предупреждению и ликвидации возможной трансграничной чрезвычайной ситуации,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, в целях снижения размера ущерба, связанного с возможной экологической катастрофой прорыва Сарезского озера, будут осуществлять сотрудничество:
по разработке и внедрению надёжной системы слежения и оперативного оповещения;
по определению постоянной готовности органов и систем управления, сил и средств, предназначенных для предупреждения и ликвидации возможных последствий катастрофы.
Статья 2 Определения
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значении:
"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой о предоставлении, информации по состоянию Сарезского озера;
"предоставляющая Сторона" - Сторона, которая удовлетворяет просьбу другой Стороны, о предоставлении информации по состоянию Сарезского озера;
"администрация связи" - специально уполномоченные органы государственного управления в сфере телекоммуникаций Сторон;
"чрезвычайная ситуация" - обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которая может повлечь или повлекла за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей природной среде, значительные материальные потери и нарушения условий жизнедеятельности людей;
"предупреждение чрезвычайных ситуаций" комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на максимально возможное уменьшение риска возникновения чрезвычайных ситуаций, а также на сохранение здоровья людей, снижение размеров ущерба окружающей природной среде и материальных потерь в случае ее возникновения;
"ликвидация чрезвычайны
