Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Туркменистана о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Посольства Республики Таджикистан в Туркменистане и Посольства Туркменистана в Республике Таджикистан

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Туркменистана, именуемые далее Сторонами, в целях укрепления дружественных отношений между двумя государствами,

обеспечения надлежащих условий пребывания и работы дипломатических представительств Республики Таджикистан в Туркменистане и Туркменистана в Республике Таджикистан,

принимая во внимание Венскую Конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны предоставят на паритетной основе в долгосрочную аренду, сроком на 49 лет, для нужд их дипломатических представительств в г.Душанбе и г.Ашхабаде, земельные участки с установлением арендной платы за пользование указанными участками 1 (один) доллар США в год.

Адреса земельных участков, предоставляемых в соответствии с настоящей статьей, будут указаны в межправительственном протоколе. Точное местонахождение и границы земельных участков будут обозначены на соответствующих планах. Протокол и планы, указанные в настоящей статье, будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2

Условия использования указанных земельных участков определяются договорами аренды земельных участков, которые будут заключены в установленном порядке в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 3

Каждая Сторона после вступления в силу настоящего Соглашения окажет содействие в юридическом оформлении права аренды государства другой. Стороны на земельные участки, передаваемые в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения, в порядке, установленном законодательством государства их нахождения.

Передача земельного участка в аренду осуществляется без взимания платы за право заключения договора аренды земельного участка.

Договоры аренды земельных участков, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, заключаются сроком на 49 лет и продлеваются путем заключения дополнительных соглашений на последующие такие же периоды. Продление действия договоров аренды земельных участков возможно, при условии, что действие Соглашения не прекращено.

Статья 4

Стороны гарантиру