ЅОНУНИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАЉЙИРУ ИЛОВАІО БА КОДЕКСИ МЕІНАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН

Моддаи 1. Ба Кодекси меінати Їуміурии Тоїикистон аз 15 майи соли 1997 (Ахбори Маїлиси Олии Їуміурии Тоїикистон, с. 1997. № 9. мод. 112; с. 1998, № 23-24, мод. 340; с. 1999, № 5, мод. 69: с. 2002. № 4, ѕисми 1, мод. 185) таљйиру иловаіои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар матни Кодекси мазкур калимаи "асноди" ба калимаи "санади", калимаіои "асноди їузъии (локалии) меъёри" ба калимаіои "санадіои меъёрии дохили (локали)", калимаіои "санадіои їузъии меъёрии" ба калимаіои "санадіои меъёрии дохилии", калимаіои "асноди меъёрии маідуд" ба калимаіои "санадіои меъёрии дохили", калимаи "корхона" ба калимаи "ташкилот" ва калимаи "байналхалѕи" ба калимаи "байналмилали" иваз карда шаванд.

2. Моддаи 15 дар таірири зайл баён карда шавад:

"Моддаи 15. Мафіуміои асоси

Дар Кодекси мазкур мафіуміои асосии зерин истифода бурда мешаванд:

1) санадіои меъёрии дохили (локали) - санадіои меъёрии іуѕуѕии аз тарафи маѕомоти дахлдори идоракунии ташкилот бо розигии маѕомоти намояндагии кормандон ѕабулнамудае, ки муносибатіои меінати ва муносибатіои ба оніо алоѕамандро танзим намуда, дар іудуди ташкилот амал мекунанд;

2) тарафіои шартномаи (ѕарордоди) меінати - корфармо ва корманди кироя;

3) корфармо - маѕомоти дахлдори іокимияти давлати, шахси іуѕуѕи, іамчунин намояндаги ва филиаліои он ва шахси воѕеие, ки тибѕи ѕонунгузори дорои іуѕуѕи бо корманд бастан ва ѕатъ намудани шартномаи (ѕарордоди) меінати мебошанд;

4) корманди кироя (корманд) - шахсе, ки дар муносибатіои меінати бо корфармо дар асоси шартномаи (ѕарордоди) меінатии басташуда ѕарор дорад:

5) намояндаи ваколатдори шахси корфармо - роібари (муовинони ў) ташкилот (воіиди таркиби), усто, мутахассис ё корманди дигаре, ки ѕонунгузори ё корфармо ба ў іуѕуѕи ѕабули іамаи ѕароріо ё ѕароріои їудогонаро, ки аз муносибатіои меінати ва муносибатіои ба оніо вобаста бармеоянд. додааст;

6) ташкилот - шахси іуѕуѕи, корхона, муассиса, ташкилот, сарфи назар аз шакли моликият ва фаъолияти хоїагидори;

7) воіидіо - коргоі, ѕитъа, бригада, шўъба, идора ва дигар бахшіои таркибии ташкилот;

8) омиліои иїтимоии фаъолияти меінати - андозаи музди меінат, давомнокии ваѕти кори, рухсати ва дигар шартіое, ки ѕонуніо ва дигар санадіои меъёрии іуѕуѕи, инчунин созишномаи тарафіо муѕаррар намудаанд;

9) омиліои истеісолии меінати - шароитіои техники, санитарию гигиени, истеісолию маиши ва дигар шароитіое, ки ѕонун ва дигар санадіои меъёрии іуѕуѕи муайян намудаанд;

10) шароити меінат - маїмўи омиліои иїтимоию истеісоли дар їараёни фаъолияти меінати;

11) шартіои муіими кор - низом ва андозаи пардохти музди меінат, имтиёзіо, низоми кор, муѕаррар намудан ва ё баріам додани ваѕти н