Утратил силу в редакции Закона РТ
                     от 13.06.2013 года, № 964

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле"

Статья 1.

В Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О валютном регулировании и валютном контроле" (Ведомости Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г. №21, ст.251; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 г. №23-24, ст.ЗЗЗ; 1998 г. №10, ст. 119; 1999 г. №9 ст. 230; 2002 г. №4, ч.1, ст. 284) внести следующие изменения:

1. В первой части статьи 1:

- пункт 9 изложить в следующей редакции:

"9. Текущие валютные операции:

а) переводы и платежи в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан в иностранной валюте для осуществления расчетов по экспорту и импорту товаров, работ и услуг (в том числе в области туризма, медицины и образования), а также для осуществления расчетов, связанных с работой краткосрочных банковских и кредитных механизмов;

б) переводы и платежи в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан процентов, дивидендов и иных доходов по вкладам, инвестициям, кредитам и прочим операциям, связанных с движением капитала, в том числе выплаты умеренных сумм в счет погашения ссуд или в счет амортизации прямых инвестиций;

в) переводы и платежи некоммерческого характера в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан, включая переводы сумм заработной платы, пенсий, алиментов, наследства, умеренных сумм на текущие расходы семей, а также другие аналогичные операции";

- в пункте 11 слово "их" исключить;

- пункт 13 изложить в следующей редакции:

"13. Обменные пункты (или бюро) - обменные конторы уполномоченных банков, других уполномоченных небанковских финансовых организаций и физических лиц, в которых непосредственно проводятся обменные операции с наличной иностранной валютой. Порядок открытия обменных пунктов (или бюро) определяется нормативными правовыми актами Национального байка Таджикистана".

2. В части 3 статьи 2, части 6 статьи 6 и части 5 статьи 8 слова "Таможенным комитетом при Правительстве Республики Таджикистан" заменить словами "Министерством по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан".

3. В части 2 статьи 4 слово "их" исключить.

4. В части 2 статьи 11 и части 4 статьи 12 слова "Таможенный комитет при Правительстве Республики Таджикистан и Налоговый комитет при Правительстве Республики Тадж