ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТАХ»

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 26 марта 2009 года «О нормативных правовых актах» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №3, ст. 99; 2010 г., №3, ст. 152) следующие изменения и дополнения:

1. В части 3 статьи 11 слово «статуса» заменить словами «правового статуса».

2. В части 1 статьи 19 слова «законодательными актами» заменить словами «другими законодательными актами».

3. Часть 1 статьи 33 изложить в следующей редакции:

«1. Каждый нормативный правовой акт имеет название, которое указывается в верхней части текста. Название законодательных актов пишется прописными буквами. Название иных нормативных правовых актов пишется строчными буквами, но начинается с прописной буквы. Название нормативного правового акта отражает предмет правового регулирования нормативного правового акта и его основное содержание.».

4. В статье 34:

- части 12 и 13 изложить в следующей редакции:

«12. Часть статьи законодательного акта является её структурным элементом и представляет собой смысловое единство. Часть статьи законодательного акта начинается с отступа, обозначается арабскими цифрами, после которых ставится точка, и может подразделяться на пункты или абзацы. Если статья состоит из одной части, то цифрой не обозначается. Часть статьи законодательного акта начинается с прописной буквы, и в конце части ставится точка.

13. Пункт части статьи законодательного акта является её структурным элементом и начинается с отступа. Пункт части статьи законодательного акта может обозначаться арабскими цифрами, после которых ставится знак закрывающейся скобки «)». Пункт иного нормативного правового акта является подразделом текста, начинается с отступа и обозначается арабскими цифрами, после которых ставится точка. Пункты могут подразделяться на подпункты или абзацы. Пункт начинается с прописной буквы, и в конце пункта ставится точка, за исключением случаев, когда пункт подразделяется на подпункты или абзацы.»;

- часть 14 после слова «обозначаемый» дополнить словами «после знака двоеточия «:»», а перед последним предложением дополнить новым предложением следующего содержания: «После каждого подпункта, за исключением последнего подпункта, ставится точка с запятой «;».».

5. Часть 2 статьи 48, часть 1 статьи 54, часть 1 статьи 55 и часть 2 статьи 56 после слов «государственном языке» дополнить словами «и на русском языке как языке межнационального общения».

6. В статье 52:

- в части 3 после слов «государственном языке» дополнить словами «и в переводе на русский язык как язык межнационального общения», а слова «переводится на другие яз