Соглашение

о торговле и экономическом сотрудничестве между Правительством Республики Таджикистан и Швейцарским Федеральным Советом

Правительство Республики Таджикистан и Федеральный Совет Швейцарии, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"

сознавая особую важность внешней торговли и различных форм экономического сотрудничества для экономического развития обеих стран;

выражая готовность к сотрудничеству в поиске путей и - средств для расширения торговли и экономического сотрудничества в соотстветвни с принципами и соответствующими условиями Заключительного Акта Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), подписанного в Хельсинки 1 Августа 1975-го года, а также других документов СБСЕ/ОБСЕ, в частности Парижской Хартии для новой Европы и содержащихся в Заключительном довументе Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе принципов;

подтверждая приверженность к плюралистической демократии, основанной па верховенстве закона, правах человека, в том числе правах меньшинств - основных свобод, а также к рыночной экономике;

желая создать благоприятные условия для усиленного и гармоничного развития и диверсификации взаимной торговой, а также стимулирование сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес в сфере торгового и экономического сотрудничества;

заявляя о своей готовности рассматривать предоставляющиеся возможности для развития взаимных отношений и распространять их на области, не регулируемые настоящим Соглашением;

стремясь развивать свои взаимные торговые отношения в соответствии с основными принципами Генерального Соглашения по Тарифам и Торговле (ГСТТ) а также Соглашений Всемирной Торговой Организации (ВТО);

отмечая статус Швейцарской Конфедерации как члена ВТО и желание Таджикистана интегрироваться в многостороннюю всемирную торговую систему и углубить отношения с ВТО;

пришли к решению, для достижения вышеуказанных целей, заключить настоящее Соглашение:

Статья 1. Цель Соглашения

1. Целью настоящего Соглашения является создание соответствующих общих правил и норм, регулирующих взаимную торговлю и экономические отношения между Договаривающимися Сторонами. Договаривающиеся Стороны стремятся к тому, чтобы гармонично развивать взаимную торговлю, а также различные формы торгового и экономического сотрудничества в рамках своего национального законодательства и своих международных обязательств.

2. Договаривающиеся Стороны признают, что принципы, установленные СБСЕ/ОБСЕ являются неотъемлемым элементом для достижения цели настоящего Соглашения.

Статья 2. ВТО

Договаривающиеся Стороны примут все меры для поощрения, расширения и диверсификации своей торговли в соответствии с принципами ВТО.

Статья 3. Реж