СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве н области образования от 13 августа 2007 года,

желая способствовать дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений в области образования и науки между Республикой Таджикистан и Азербайджанкой Республикой, в целях взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемых в Республике Таджикистан и Азербайджанской Республике,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение распространяется па документы государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые па территории государств Сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из Сторон, расположенными на территории других государств.

Статья 2

Аттестат об общем базовом образовании, выдаваемый в Азербайджанской Республике, и свидетельство об общем основном образовании, выдаваемое в Республике Таджикистан, признаются эквивалентными в обоих государствах.

Статья 3

Аттестат о среднем (полном) общем образовании и диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего общего образования), выдаваемые в Азербайджанской Республике, свидетельство об общем среднем образовании и диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего общего образования), выдаваемые в Республике Таджикистан, признаются в обоих государствах в качестве документов, дающих право продолжить образование в средних специальных и высших учебных заведениях Республики Таджикистан и Азербайджанской Республики, в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и на условиях, определяемых принимающим учебным заведением.

Статья 4

Диплом о начальном профессиональном образовании и документ об образовании, выдаваемые в Азербайджанской Республике, свидетельство о профессии и диплом о начальном профессиональном образовании, выдаваемые в Республике Таджикистан, признаю