Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Республики Таджикистан и Главным государственным управлением технического и карантинного контроля за качеством товаров Китайской Народной Республики по сотрудничеству в области инспекции и карантина растений
В целях эффективной профилактики проникновения и распространения вредителей и эпидемических заболеваний растений, защиты продукции сельского и лесного хозяйства, а также с целью совершенствования торговли растениями и сельскохозяйственными культурами, укрепления двустороннего обмена и сотрудничества в области фитосанитарии и карантина растений, Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан и Главное государственное управление технического и карантинного контроля за качеством товаров Китайской Народной Республики (в дальнейшем именуемые "Стороны") путем переговоров, договорились о нижеследующем:
Статья 1 Общие положения
Стороны будут укреплять и способствовать двухстороннему сотрудничеству в области инспекции и карантина растений. Деятельность согласно настоящего Меморандума должна осуществляться в рамках законодательств и правил каждой из Сторон, без ущерба правам и обязанностям, вытекающим из других международных соглашений.
Статья 2 Сфера и форма сотрудничества
Стороны договорились осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:
1. Обмениваться опытом при выполнении Соглашения Всемирной Торговой Организации по Санитарным и фитосанитарным стандартам и при обмене информацией с соответствующими международными организациями, такими как IPPC и Комиссия по Продовольственному кодексу.
2. Производить обмен информативен о карантине растений , законах правилах, стандартах и других мероприятиях в области фитосанитарии и карантина растений. Предоставлять друг другу перечень карантинных вредных организмов, а также местности свободной от карантинных вредных организмов.
3. Обмениваться визитами, технологиями и специалистами. Проводить совместные семинары и тренинги в области фитосанитарии и карантина растений.
4. Укреплять связи приграничных карантинных организаций двух стран с созданием системы обмена сообщениями и информацией.
5. Проводить совместные исследования в области фитосанитарии и карантина растений.
6. Установить механизм раннего предупреждения, и в случае появления карантинных вредных организмов и заболеваний на территории каждой из Сторон, немедленно информировать друг друга.
