Созишнома оид ба іамкорњ байни Кумитаи телевизион ва радиои назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Иттиіодияи телевизион ва радиои Туркия

Кумитаи телевизион ва радиои назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Иттиіодияи телевизион ва радиои Туркия (минбаъд - Тарафіо), бо маѕсади танзими іамкориіо байни ширкатіои марбута, ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо мубодилаи барномаіои телевизион ва радиоро дар асоси иїозатномаи дахлдори мўілатнок бе пардохти маблаљ ё дар асоси мувофиѕаи мутаѕобила ба таври ройгон амалњ менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо, барномаіои дархостшударо дар рўйхати пешниіодгардида дар муддати 2 моіи пас аз санаи дархост ирсол мекунанд. Матни маводи шартњ бо забоніои туркњ ва тоїикњ ирсол мегардад.

Моддаи 3

Хароїоти наѕлиётро барои барномаіое, ки дар мўілати эътибори иїозатнома ба даст оварда шудаанд, тарафи дархосткунанда ба зиммаи худ мегирад.

Моддаи 4

Тарафіо барномаіои телевизион ва радиоро, ки истифодаашон дар мўілати эътибори иїозатнома муѕаррар гардидааст, метавонанд таніо барои барномаіои худ истифода баранд ва наметавонанд ба дигар шахсони воѕењ ва іуѕуѕњ бо маѕсади пахш пешниіод намоянд.

Моддаи 5

Тарафіо барномаіои радиоњ ва телевизиониро метавонанд ѕисман ё пурра бе таљйиру иловаіо пахш кунанд ва ё пахш нанамоянд.

Моддаи 6

Тибѕи принсипіои ин Созишнома, дар іолати пайдо шудани масъалаіои баіснок оид ба іуѕуѕи пахш ва іуѕуѕіои муаллиф, оніо аз їониби тарафи пешниіодкунандаи мавод іал карда мешаванд.

Моддаи 7

Тарафіо пешниіодот, аризаіо, истеісолоти муштарак, мавзўъіо, сенарияіо, пардохтіои техникию маъмурњ ва мўілати истеісолотро барои іар як маводи истеісолњ дар созишномаи алоіида муіокима мекунанд.

Моддаи 8

Тарафіо дар доираи имконияти худ дар фестиваліои телевизиониву радиоњ, озмуніо ва чорабиниіои фаріангии кишваріои яѕдигар иштирок мекунанд.

Моддаи 9

Тарафіо метавонанд барои мубодилаи иттилоот ва таїрибаи мутахассисони худро иваз намоянд. Давомнокии маѕсад ва шартіои ин мубодила ба таври алоіида муайян карда мешаванд..

Моддаи 10

Тарафіо іамаи шарои