Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Таджикистан и Министерством юстиции Азербайджанской Республики

Министерство юстиции Республики Таджикистан и Министерство юстиции Азербайджанской Республики, далее именуемые Стороны,

учитывая заинтересованность обеих Сторон в развитии и укреплении контактов в области юстиции,

в целях дальнейшего укрепления взаимопонимания и дружественных отношений, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют взаимное сотрудничество в рамках своих полномочий, в соответствии с настоящим Соглашением и соблюдая законодательство своих государств.

Статья 2

Стороны будут сотрудничать по следующим основным направлениям:

1) установление партнерских связей между учреждениями юстиции обоих государств;

2) регулярный обмен законодательными и иными нормативно-правовыми актами, а также ведомственными изданиями и методическими материалами;

3) организация ведения реестров и регистрации нормативно-правовых актов в учреждениях юстиции;

4) развитие правовых информационных систем;

5) обмен информацией по вопросам деятельности Сторон;

6) повышение квалификации кадров для учреждений юстиции;

7) научно-исследовательская деятельность по вопросам, представляющим взаимный интерес;

8) обмен делегациями Сторон для ознакомления с организацией и деятельностью учреждений юстиции обоих государств;

9) организация и проведение на основе взаимности семинаров, лекций, практических занятий и иных подобных мероприятий для повышения профессионального уровня и подготовки работников юстиции;

10) оказание содействия в информационном обеспечении разработки проектов законов и иных нормативных правовых актов.

Статья 3

Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.

Статья 4

Стороны могут также заключать другие соглашения, способствующие развитию сотрудничества между ними в области юстиции.

Статья 5

Запросы направляются в письменной форме. В безотлагательных случаях они могут передаваться устно при условии обязательного последующего их письменного подтверждения в течении трех дней, в том числе с использованием технических средств передачи текста.

Запрашиваемая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения быстрого и более полного исполнения запроса.

Статья 6

Координация сотрудничества Сторон в рамках настоящего Соглашения возлагается на следующие структурные подразделения Сторон (далее представители):

с Таджикской Стороны - на Управление меж