ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ратификации Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан

В соответствии со статьёй 57 Конституции Республики Таджикистан Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

1. Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан, подписанное 9 марта 2018 года в городе Душанбе.

2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Правительство Республики Узбекистан о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистане  о взаимных поездках граждан

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

 выражая стремление к дальнейшему углублению, отношений между двумя братскими государствами и развитию контактов между гражданами своих государств,

с целью урегулирования порядка и условий взаимных поездок граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государств Сторон, являющиеся владельцами действительных  проездных документов, перечисленных в приложениях №№1 и 2, могут выезжать,  выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на  территориях государств Сторон, без виз сроком до 30 суток.

2. Граждане государств Сторон, намеревающиеся выехать и пребывать  на территориях государств Сторон свыше 30 суток, оформляют визы в порядке, установленным законодательством государств Сторон.

Статья 2

1. Граждане государства одной Стороны, владеющие дипломатическими, служебными и национальными паспортами и являющиеся сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений, а также представительств международных организаций, находящихся на территории государства, другой Стороны, после въезда оформляют аккредитацию в соответствии с порядком, установленным законодательством Сторон и пребывают без виз в течение срока аккредитации.

2. Положения, пункта 1 настоящей статьи распространяются также на членов семьи