СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области ветеринарии

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые "Стороны",

высоко оценивая важность постоянно укрепляющихся торговых и экономических отношений между обеими странами;

руководствуясь желанием развивать таджикско-азербайджанские связи и углублять сотрудничество в области ветеринарии,

признавая важность сотрудничества между Сторонами в области ветеринарии с целью предотвращения заноса и распространения заразных болезней животных, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны, в рамках своих национальных законодательств, будут осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:

- ветеринарная медицина;

- предотвращение проникновения болезней при экспорте, импорте и транзите товаров животного происхождения, биологических препаратов и лекарственных средств, кормов для животных и т.д.;

- взаимное признание и обмен образцами ветеринарных сертификатов;

- обмен информацией относительно эпизоотического состояния;

- другие вопросы, представляющие общий интерес.

Статья 2

Компетентными органами Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются:

со стороны Республики Таджикистан - Комитет продовольственной безопасности при Правительстве Республики Таджикистан;

со стороны Азербайджанской Республики - Государственная ветеринарная служба при Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Агентство продовольственной безопасности Азербайджанской Республики.

Статья 3

1. Под понятием "животные" в настоящем Соглашении следует понимать:

- однокопытные (лошади, ослы, мулы и др.);

- парнокопытные домашние животные (крупный рогатый скот и мелкий рогатый скот, свиньи, верблюды и др.) и дикие животные;

- грызуны (зайцы и кролики, крысы, морские свинки и др.);

- домашние птицы (куры, индейки, гуси, утки, цесарки и др.);

- дикие декоративные птицы (фазаны, куропатки, лесные петухи и др.);

- экзотические птицы и животные (попугаи, обезьяны и др.), породистые собаки, цирковые животные;

- пчелы;

- рыбы, моллюски, ракообразные и другие беспозвоночные, черепахи, лягушки и шелкопряды.