СОГЛАШЕНИЕ между Государственным комитетом национальной безопасности Республики Таджикистан и Государственной пограничной службой Азербайджанской Республики об обучении военнослужащих Пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан и Академии Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики
Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан и Государственная пограничная служба Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
принимая во внимание положения "Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в военной сфере", подписанного 1 июня 2006 года в городе Баку,
желая развить сотрудничество в сфере обучения между пограничными ведомствами Республики Таджикистан и Азербайджанской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1 Понятия
Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия:
Направляющая Сторона - Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан;
Принимающая Сторона - Государственная пограничная служба Азербайджанской Республики;
Курсанты - военнослужащие Направляющей Стороны, прибывшие для получения образования по программам высшего профессионального образования (бакалавриат) в Академии Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики по взаимному согласию Сторон;
Слушатели - военнослужащие Направляющей Стороны, проходящие действительную воинскую службу, прибывшие для обучения но программам дополнительного образования офицерского состава в Академии Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики по взаимному согласию Сторон.
Статья 2 Общие положения
1. Цель настоящего Соглашения создание надлежащих условий курсантам и слушателям Направляющей Стороны, прибывших для обучения в Академии Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики.
2. Военнослужащие Направляющей Стороны, прибывшие в государство Принимающей Стороны, в период обучения имеют права и обязанности переменного состава Академии Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики.
3. Обучение может осуществляться, как на бесплатной, так и на платной основе:
на бесплатной основе - обучение и обеспечение военнослужащих Направляющей Стороны осуществляется по приглашению Принимающей Стороны и за его счет;
н
