Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о развитии сотрудничества в области туризма

В соответствии со статьей 13 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о развитии сотрудничества в области туризма, подписанное 17 апреля 2019 в городе Москва.

2. Комитету по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан совместно с соответствующими министерствами и ведомствами принять необходимые меры по реализации указанного Соглашения.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить российскую сторону о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления указанного Соглашения в силу.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о развитии сотрудничества в области туризма

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем "Стороны",

в целях создания благоприятных условий для развития туризма и лучшего ознакомления с культурной жизнью населения государств Сторон;

признавая взаимный интерес к тесному и долгосрочному сотрудничеству в области туризма;

желая развивать отношения между обоими государствами в области туризма, а также между их национальными туристическими организациями;

принимая во внимание важную роль туризма в экономическом, социальном и культурном прогрессе государств Сторон;

стремясь достичь эффективное сотрудничество в области туризма на двусторонней основе;

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны способствуют расширению сотрудничества в области туризма в целях ознакомления граждан государства одной Стороны с достижениями в области науки, экономики, социального развития, культуры, с природой и достопримечательностями, а также историческими памятниками и культурными традициями народов государства другой Стороны.

Сотрудничество осуществляется на основе равноправия, взаимной выгоды в соответствии с законодательством обоих государств, межд