Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении.

2. Министру транспорта Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости вносить в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с грузинской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

СОГЛАШЕНИЕ Между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Грузии, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

желая содействовать взаимовыгодному развитию торговых и экономических отношений,

в целях облегчения урегулирования международных автомобильных пассажирских и грузовых перевозок между своими государствами и транзитом по их территориям на основе условий равноправия и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Сфера применения

1. Положения настоящего соглашения применяются к пассажирским и грузовым перевозкам, . выполняемыми автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одного из государств, в двустороннем сообщении между Грузией и Республикой Таджикистан, при транзитных перевозках по их территориям, а также при въезде на территорию или выезде с территории третьих государств по дорогам, предназначенным для международного автомобильного сообщения.

2. Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязанности Договаривающихся Сторон, вытекающие из положений других двусторонних или многосторонних договоров в области международных автомобильных пассажирских или грузовых перевозок, действующих для соответствующей Договаривающейся Стороны.