Соглашение

 о научном сотрудничестве между Академией наук Республики Таджикистан и Академией общественных наук Китайской Народной Республики

Академия наук Республики Таджикистан и Академия общественных наук Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

отмечая необходимость развития научных связей между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой, учитывая и сознавая важность расширения научных исследований, передачу технологий и научных обменов в рамках равноправного и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с национальными законодательствами и в рамках своей компетенции будут сотрудничать в области проведения совместных научных исследований, а также обмена исследователями и делегациями, осуществления совместных исследовательских проектов, оказания взаимной помощи в создании новых программ, обмена информациями, изданиями и научными публикациями, организации конференций, симпозиумов, семинаров и рабочих встреч. Проведение этих мероприятий осуществляется за счет средств Стороны.

Статья 2

Стороны будут сотрудничать в области подготовки научных кадров, обмена опытом результатов лучших научных работ, в обучении в магистратуре и аспирантуре.

Статья 3

В зависимости от финансовых ресурсов и практических возможностей, Стороны могут создавать совместные программы и исследовательские проекты. Координаторы проектов и программ должны отчитываться о ходе работы руководству соответствующих организаций не реже одного раза в год.

Развитие совместной деятельности Сторон будет зависеть от их совместных финансовых возможностей и не требует дополнительного финансирования из государственного бюджета.

Финансовое согласие по проектам конкретных программ будет достигнуто путём переговоров.

Статья 4

Возникшие разногласия относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения будут решаться путём переговоров и консультаций.

Статья 5

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке,