ЅОНУНИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН

Дар бораи ворид намудани таљйироту иловаіо ба Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи муіоїират"

Ба Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон аз 11 декабри соли 1999 "Дар бораи муіоїират" (Ахбори Маїлиси Олии Їуміурии Тоїикистон, с. 1999, № 12, мод. 320) таљйирот ва иловаіои зайл дохил карда шавад:

1. Сархати дуюми моддаи 1 хориї карда шуда, сархатіои дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:

"муіоїирати меінати ба хориїа - сафари ихтиёрии ѕонунии шаірвандони ба таври доими дар ѕаламрави Їуміурии Тоїикистон сукунатдошта ба хориїи кишвар, инчунин сафари шаірвандони хориїи ва шахсони бешаірванди ба таври доими берун аз іудуди Їуміурии Тоїикистон сукунатдошта ба ѕаламрави он барои машљул шудан ба кори музднок тибѕи шартномаи (ѕарордоди) меінати;

муіоїирати меінатии наздисаріади - сафари іаррўза ва ё іафтае як маротибаи шаірвандони Їуміурии Тоїикистон ба ѕаламрави давлати іамсаріад ва сафари іаррўза ва ё іафтае як маротибаи шаірвандони давлати іамсаріад ба ѕаламрави Їуміурии Тоїикистон бо маѕсади машљул шудан ба кори музднок тибѕи шартномаи (ѕарордоди) меінати, бо шарти истиѕомати доими дар іудуди давлати таркнамудаашон;

коргари муіоїир - шахсе, ки дар давлати їои кор, ба таври доими истиѕомат намекунад, шаірванди он намебошад, ба фаъолияти меінатии музднок машљул буд, машљул аст ё машљул мешавад;

коргари наздисаріади - коргари муіоїире, ки їои истиѕомати муѕаррарии худро дар давлати іамсаріад нигоі медорад ва іар рўз ё як маротиба дар як іафта ба он їой бармегардад;

давлати таркнамуда - давлате, ки коргари муіоїир дар ѕаламрави он ба таври доими истиѕомат дорад ва барои машљул шудан ба кори музднок ба давлати дигар сафар мекунад;

давлати їои кор - давлате, ки дар он коргари муіоїир ба фаъолияти меінатии музднок машљул буд, машљул аст ва ё машљул мешавад,.

2. Моддаи 8 дар таірири зайл баён шавад:

"Моддаи 8. Фиристодани коргарони муіоїир барои кор ба хориїа

Давлат мусоидат менамояд, ки коргарони муіоїир - шаірвандони Їуміурии Тоїикистонро ба таври муташаккилона ва бо розигии оніо таніо ба он кишваріое фиристода шаванд, ки дар он їо іуѕуѕіояшон іифз карда мешаванд.

Кафолати іифзи іуѕуѕіои коргарони муіоїир дар хориїа барои давлат іолатіои зерин шуда метавонанд:

- дар давлати їои кор мавїуд будани ѕонунгузории меінати ва иїтимоии іуѕуѕіои коргарони муіоїирро іифзкунанда;

- иштироки давлати їои кор дар созишномаіои байналмилали, эъломияіо ва ѕатъномаіое, ки ба іифзи іуѕуѕіои коргарони муіоїир иртибот доранд;

- мавїуд будани шартномаіои дутарафа ё бисёртарафаи давлати їои кор бо Їуміурии Тоїикистон дар бораи іифзи іуѕуѕіои коргарони муіоїир дар хориїа;

- ѕабули тадбиріои амалии мусби оид ба іифзи іуѕуѕіои коргарони муіоїир аз тарафи давлати їои кор,.

3. Мо