Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ ва ёрии байниіамдигарњ дар фаъолияти гумрукњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

бо маѕсади инкишоф додани муносибатіои дўстона, инчунин аз тариѕи іамкорњ дар соіаи фаъолияти гумрукњ,

бо саъю кўшиш мусоидат намудан ба іамкориіои гумрукњ їиіати инкишоф ва тавсеаи муносибатіои иѕтисодию тиїоратњ байни давлатіои Тарафіо,

бо дарназардошти он ки риоя намудани ѕонунгузории гумрукњ ва мубориза ба муѕобили ѕонунвайронкуниіои гумрукњ дар сурати іамкориіои Тарафіо бомуваффаѕият анїом ёфта метавонад,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Мафіуми истилоіот

Истилоіоти дар ин Созишнома истифодашаванда маъноіои зеринро ифода мекунанд:

ѕонунгузории гумрукњ - маїмўи меъёріои іуѕуѕии давлатіои Тарафіо, ки тартиби воридот, содирот ва транзити моліо, баљочи дастњ, баљочи мусофирон, асъор ва дигар ашёи ѕиматбаіо, муросилоти байналмилалии почтавњ, барасмиятдарории моліо, ситонидани боїіои гумрукњ, андозіо, хироїіо ва дигар пардохтіо, додани имтиёзіо, муѕаррар намудани манъ ва маідуд кардан, инчунин назорати интиѕоли моліоро аз саріадоти гумрукии давлатіои Тарафіо, танзим мекунанд;

маѕомоти салоіиятдори гумрукњ:

дар Їуміурии Тоїикистон - Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон;

дар Їуміурии Озарбойїон - Кумитаи давлатии гумруки Їуміурии Озарбойїон;

маѕоми гумруки дархосткунанда - маѕоми салоіиятдори гумруки давлати Тарафіо, ки дархост оид ба кўмак дар масъалаіои гумрукиро ирсол менамояд;

маѕоми гумруки дархостшаванда - маѕоми салоіиятдори гумруки давлати Тарафе, ки дархост оид ба кўмак дар масъалаіои гумрукиро ѕабул менамояд;

ѕонунвайронкунии гумрукњ - вайрон кардани меъёріои ѕонунгузории гумрукњ;

маводи нашъаовар - маводи ба руйхати Конвенсияи Ягонаи Созмони Милали Муттаіид дар бораи маводи нашъаовари соли 1961 дохил карда шуда;

моддаіои психотропњ - моддаіои ба руйхати Конвенсияи Созмони Милали Муттаіид дар бораи моддаіои психотропии соли 1971 дохил карда шуда;

прекурсоріо - моддаіои ба рўихати Конвенсияи Созмони Милали Муттаіид оид ба мубориза бар зидди гардиши љайриѕонунии маводи нашъаовар ва моддаіои психотропњ аз соли 1988;

таівили назоратњ - таівил дар асоси он воридот, транзит ё содирот дар ѕаламрави давлатіои Тарафіо љайриѕонунњ ё ин, ки шубіаноки микдори маводи нашъаовар, моддаіои психотропњ ва прекурсоріо, инчунин дигар моліои љайриѕонунии интиѕолшаванда, ашё ва маводи бо рухсат ва таіти назорати маѕомоти салоіиятдори давлатіои Тарафіо бо маѕсади ошкор кардани шахсони ба гардиши љайриѕонунњ алоѕаманд, иїозат дода мешавад;

таъминоти гумрукњ - пломба, наѕши мўір ва топа.

Моддаи 2 Соіаи татбиѕи Созишнома

Тар