КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫБОРАХ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН"

Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 10 декабря 1999 года "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999г., №12, ст.296) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 3:

дополнить частью второй следующего содержания:

"Участие в выборах является свободным и добровольным.";

вторую часть считать частью третьей.

2. В статье 4:

первую и вторую части изложить в следующей редакции:

"Граждане Республики Таджикистан, достигшие 18-летнего возраста до дня выборов, независимо от национальности, расы, пола, языка, веры, политической позиции, социального положения, образования и собственности, имеют право выбора.

В Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон назначаются и выбираются граждане, отвечающие требованиям Конституции Республики Таджикистан, настоящего Закона и проживающие на территории республики не менее пяти последних лет.";

В части четвертой настоящей статьи слова "народного депутата" заменить словами "члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон,", а в тексте на таджикском языке слово "вакили" заменить словами "узви Мачлиси милли ва вакили Мачлиси намояндагон", слова "ин Конун муайян мекунад" заменить словами "хамин Конун муайян мекунад".

3. В статье 8:

в части первой текста конституционного Закона на таджикском языке слово "аёнй" заменить словом "шаффоф";

части третью и четвертую исключить;

часть пятую считать частью третьей и изложить в следующей редакции:

"Представители печати, телевидения и радио, могут присутствовать на заседаниях избирательных комиссий, находиться в помещениях для принятия голосования, освещать ход подготовки и проведения выборов, а также решения избирательных комиссий."

4. Закон дополнить статьями 8.1 и 8.2 следующего содержания:

"Статья 8.1. Статус и полномочия национальных наблюдателей

Политические партии, выдвинувшие своих кандидатов в депутаты и кандидаты в депутаты, выдвинутые путем самовыдвижения, вправе в установленном порядке назначать национальных наблюдателей, которые в день выборов будут наблюдать за выборами в помещениях для голосования.

Национальные наблюдатели имеют право:

-ознакомиться со списком избирателей;

-находиться в помещении для голосования с начала работы участковой комиссии и до ее завершения;

-наблюдать за выдачей бюллетеней для голосования избирателям;

-находиться вне кабины голосования во время голосования;

-наблюдать за ходом погашения неиспользованных недействительных бюллетеней, бюллет