Утратило силу в редакции Постановления Правительства РТ от 30.03.2010г. №166

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О внесении изменения и дополнения в Устав Государственного сберегательного банка Республики Таджикистан "Амонатбонк"

Правительство Республики Таджикистан постановляет:

Внести в Устав Государственного сберегательного банка Республики Таджикистан "Амонатбонк", утвержденный постановлением Правительства Республики Таджикистан 27 января 1999 года №6 следующие изменения и дополнения:

1. В пункте 1 таджикского текста слово "депозитхо" заменить словом "амонатіо";

2. В абзаце втором пункта 5 слова "уполномоченных пунктов" и "уполномоченные пункты" заменить словами "отделения";

3. В пунктах 5, 19, 32, 39 и 46 таджикского текста слово "баланс" заменить словом "тавозун";

4. В первом абзаце пункта 6 и в пункте 7 слова "уполномоченные пункты" заменить словом "отделения";

5. В пункте 10 таджикского текста после слова "законодательством" дополнить словами "Республики Таджикистан";

6. В пункте 11 таджикского текста слова "дар вакту замон" заменить словами "сари ваѕт" и после слова "ѕарзгиранда" дополнить словом "гарав";

7. В пункте 12 слова "Законами Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности" и "О Национальном банке Таджикистана" заменить словами "Гражданским кодексом Республики Таджикистан и другими законами Республики Таджикистан";

8. В подпункте "в" пункта 15 таджикского текста слово "ставкахои" заменить словом "меъёріои";

9. В подпункте "а" пункта 16 таджикского текста слова "муомилот бо" заменить словом "їойгиркунии";

10. Во втором абзаце пункта 17 перед словом "Банк" добавить слова "Согласно Гражданскому Кодексу Республики Таджикистан";

11. В подпункте "в" пункта 19 слово "Законом" заменить словами "предусмотренном законодательством Республики Таджикистан порядке вынести на продажу, восстановить сумму основного долга и процентов по нему";

12. В пункте 20 таджикского текста слово "Асрори" заменить словом "Сирри";

13. В пункте 23 таджикского текста слово "Садорати" заменить словом "Раёсати";

14. В подпункте "г" пункта 37 таджикского текста слово "депозитной" заменить словом "амонатіои";

15. Пункт 39 дополнить подпунктом "п" следующего содержания:

"Правление банка предоставляет областным, региональным филиалам, городским и районным отделениям право выдавать кредиты";

16. В абзаце втором пункта 43 таджикского текста слово "додгоііо" заменить словом "судіо";

17. В пунктах 16 и 50 таджикского текста заменить слово "лицензия" заменить словом "иїозатнома".